La Ferme des animaux
LES SEPT
COMMANDEMENTS
1.
Ce
qui va sur deux jambes est un ennemi
2.
Ce
qui va sur quatre jambes, ou a des ailes, est un ami
3.
Aucun
animal ne devra porter de vêtements
4.
Aucun
animal ne devra dormir dans un lit
5.
Aucun
animal ne devra boire d’alcool
6.
Aucun
animal ne devra tuer un autre animal
7.
Tous
les animaux sont égaux
[...]
‘Muriel,’
dit-elle, ‘lis-moi le Quatrième Commandement. Ne dit-il pas quelque chose
concernant le fait de ne pas dormir dans un lit ?’
Avec quelques
difficultés Muriel le lut.
‘Il dit,
« Aucun animal ne devra dormir dans un lit avec des draps »’ annonça-t-elle finalement.
[...]
Muriel lut le
[Sixième] Commandement pour elle-même. Il disait la chose suivante : ‘Aucun
animal ne devra tuer un autre animal sans
raison.’
[...]
Ils avaient pensé
que le Cinquième Commandement était ‘Aucun animal ne devra boire d’alcool’,
mais il y avait deux mots qu’ils avaient oublié Le Commandement disait en
réalité : ‘Aucun animal ne devra boire d’alcool avec excès.’
1984
Il se fit la
réflexion que le passé n’avait pas seulement été altéré, il avait été détruit.
Car comment pourriez-vous établir le plus évident des faits quand il n’existait
aucunes traces en dehors de votre propre mémoire ?
Tout se perdit
dans la brume. Le passé était effacé, l’effacement était oublié, le mensonge
devenait vérité.
Et si tous les
autres acceptaient le mensonge que le Parti imposait – si tous les
enregistrements racontaient la même histoire – alors le mensonge passait dans
l’histoire et devenait la vérité. ‘Qui contrôle le passé,’ selon le slogan du
Parti, ‘contrôle le future ; qui contrôle le présent contrôle le passé.’
…Ce n’était même
pas une falsification. C’était tout simplement la substitution d’un morceau de
foutaise par un autre. La plupart des matériels avec lesquels vous aviez à
faire n’avait aucune connexion avec quoi que ce soit dans le monde réel, pas
même le genre de connexion contenue dans un mensonge direct.
1984
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire