[Non traduit] Le film ci-dessus de 1981 a changé comme le montre les résidus de la vidéo. Non seulement le titre est passé de "Mommy Dearest" [correct] à "Mommie Dearest" [incorrect], mais une des phrases emblématiques du film, "No more wire hangers!" ["plus de ceintres", dont plusieurs exemples figurent dans la vidéo], est devenue "No more hangers!".
mardi 29 novembre 2016
Maman Très Chère
https://fr.wikipedia.org/wiki/Maman_tr%C3%A8s_ch%C3%A8re
[Non traduit] Le film ci-dessus de 1981 a changé comme le montre les résidus de la vidéo. Non seulement le titre est passé de "Mommy Dearest" [correct] à "Mommie Dearest" [incorrect], mais une des phrases emblématiques du film, "No more wire hangers!" ["plus de ceintres", dont plusieurs exemples figurent dans la vidéo], est devenue "No more hangers!".
[Non traduit] Le film ci-dessus de 1981 a changé comme le montre les résidus de la vidéo. Non seulement le titre est passé de "Mommy Dearest" [correct] à "Mommie Dearest" [incorrect], mais une des phrases emblématiques du film, "No more wire hangers!" ["plus de ceintres", dont plusieurs exemples figurent dans la vidéo], est devenue "No more hangers!".
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire