Hendrix

Il y a plusieurs façons d'écrire 'Jimmy' en anglais, Jimi - comme ici Jimi Hendrix - est loin d'être la plus courante.

J-I-M-I Hendrix choque-t-il qqn?

Bee Gees

La phrase "How Deep Is Your Love" dans la chanson éponyme est désormais suivie de "I really mean to learn" = "Je souhaite vraiment l'apprendre" et plus de

"I really need to know" = "J'ai vraiment besoin de le savoir"...

Michael Jackson - Smooth Criminal

Voilà pour une preuve de l'effet Mandela!!

La célèbre chanson "Smooth Criminal" de Michael Jackson ne contient plus la phrase "You've been hit by, you've been struck by...A smooth criminal"!!

Désormais les paroles sont "You've been hit by, you've been hit by..." deux fois le même mot!!

Quiconque veut me faire croire que les paroles ont toujours été 'hit' x2 et pas 'hit' puis 'struck' est soit un menteur, soit n'appartient pas à ma réalité, point barre.

Les gens du village 2

Parodie des Village People à 5, pas 6.

The Rolling Stones - Paint it Black

La phrase "I see a red door and I want to paint it black" est devenue "I see a red door and I want it painted black"

Sachant que àa s'appelle "Paint it black"...

Je suis une Barbie

Certains d'entre vous ont peut-être en mémoire une chanson du groupe Aqua intituléé "Barbie Girl" (et dans tous les cas vous l'aurez en tête jusqu'à au moins demain):

Ceux qui pensent que les paroles sont :

"I'm a Barbie girl, in a Barbie world..."

ont tort! Désormais les paroles sont :

                                  "I'm a Barbie girl, in the Barbie world..."

Les gens du village

Les Village People ne sont plus cinq dans cette réalité mais bien six! [non traduit]

Ceux qui connaissent se souviendront probablement du flic, de l'ouvrier, du cowboy, du biker, et de l'indien, mais il y en a un 6ème - il y en a "toujours" eu un 6ème - le militaire.

Voyons ce qu'en pense la fine équipe de Wayne's World 2:

Noms de célébrités

Hemingway vs Hemmingway

Katey Segal vs Sagal

[Mariés, deux enfants, Sons of Anarchy]

Gordon Ramsey vs Remsey

Dona Summers vs Summer

California Dreamin'

Pour certains les paroles de la chanson 'California Dreamin'' des Mamas & Papas sont différentes...

La phrase "Je me suis mis à prier" aurait été remplacée par "Je fais semblant de prier."

We are the champions

Oú l'on entend la version qui se termine bien par "...of the world!" et pas juste "we are the champions..."

We are the champions

Certaines versions live de la chanson de Queen "We Are The Champions" se terminent par "...of the world" qui est la fin dont la plupart des gens se souviennent.

Dans les versions en studio, la fin est "We are the chapions..." ce qui a beaucoup surpris les occupants de la voiture!