mardi 27 septembre 2016

Étrangetés dans la Bible KJV II

Le mot 'sanhédrin' a disparu de la Bible KJV.

                                                 Aucun résultat pour 'sanhedrin' dans la KJV.

20 résultats en français dans la Bible Louis Segond

Dans la KJV, 'sanhédrin' a été remplacé par 'conseil'.

Le mot anglais 'Jubilee' = Jubilé est devenu 'Jubile' toujours dans la KJV


'Jubilee' [qui s'est tjrs écrit comme ça en anglais] 
est dans toutes les traductions anglaises de la Bible sauf la KJV.

La "boîte" en albâtre.



Le vase d'albâtre est devenu une boîte dans la KJV ['cruche' dans la version révisée].

"Messiah" est devenu "Messia", tjrs en anglais, tjrs dans la KJV seule:



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire