2Th211


L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers, et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés. Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge, afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés. 2 Thessaloniciens 2:11

vendredi 29 juillet 2016

Mr Robot

Quand la dernière série à la mode parle de "Berenst(e)/(a)in"...


Vu que l'effet sur ce nom s'est produit il y a un bail, cette mention, surtout dans le contexte, paraît sortie de nulle part. Peut-être sert-elle à associer la nouvelle orthographe "Berenstain" avec la prononciation en '-ine' phonétiquement de "Berenstein"...
Publié par à
Libellés : , , ,

3 commentaires:

  1. Pascal Gauthier29 juillet 2016 à 16:12

    Il y a un cas relativement similaire sur la bouteille de zubrov"s"ka (vous allez penser que je fait une fixation mais il est vrai que cet exemple me parle). Au dos de la bouteille, la marque s'est senti obligée de préciser la bonne prononciation en phonétique (sans le s). Mince ! Au moment où j'écris zub... sur ma tablette, en ce moment même, le clavier virtuel me suggère l'ancienne orthographe, avec le "s". C'est vraiment troublant.

    Je pense que l'on peut faire 2 observations concernant ces phénomènes :
    1) les changements s'accompagnent le plus souvent d'une perte de sens. C'est particulièrement vrai dans les cas concernant les films.
    2) on constate, le plus souvent, une diminution du nombre de mots, ou de lettres, en particulier concernant les marques. Les lettres ont tendance à disparaître plutôt qu'à apparaître.

    Ces deux observations m'ont fait penser d'abord à du neuromarketing (disparition du language / sollicitation du cerveau reptilien) mais certains exemples semblent faire intervenir effectivement une dimension surnaturelle.

    Quoi qu'il en soit, merci pour ce blog.
    Mes encouragements.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Unknown1 août 2016 à 04:01

      Effectivement, la "nouvelle" orthographe me fait fortement penser à l'évolution de l'écriture générée par les nouveaux moyens de communication. Les nouvelles générations écrivent en abrégé, acronymes, émoticons et autres, amenant à un appauvrissement du langage et une augmentation du nombre de fautes d'orthographes.
      De nombreux effets quantiques impactant des marques infantilisent le nom ou jouent sur la similarité phonétique avec des mots qui eux sont corrects.

      Supprimer
  2. Davor16 octobre 2018 à 18:38

    Except that these "new" spellings are not new - if you look through the history opf brand, logo, poroduct etc. there is no mention of it ever being spelled any other way.

    Interesting tho after bit of digging i have found out that every company mentioned in ME misspeling cases from books to brands does have multiple records for registration of trademarks websites etc. Even tho they denie the existance of those like KIT-KAT brand name with dash is registered and even better it was registed 2y before KITKAT soo -- wtf does that mean

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)