Le Magicien d'Oz

La phrase 'Fly, my pretties, fly!' qui existait dans le Magicien d'Oz n'est plus là. Et la phrase 'Click your heels...' [Tape tes talons...] est devenue 'Tap your heels...'

La série Futurama S03E18 [ou S04E03, Anthology Of Interest II] s'en souvient à l'ancienne dans les deux cas:

U-Haul

Compagnie de location de véhicules de déménagement, le logo d'U-Haul possédait selon certains un vrai tiret entre le U et le H qui a désormais fusionné avec ce dernier.

La série Futurama, S02E15, s'en souvient ainsi:

They Live

Film emblématique de John Carpenter, They Live ou They Live! ?

Le point d'exclamation a disparu / n'a jamais été là?

Alice et Cendrillon